حديقة يو

豫园

حديقة من عهد مينغ تطوي البرك والصخور وجدار التنين في قطعة أرض واحدة

⚠ مغلقة أيام الاثنين

ساعات العمل: من الثلاثاء إلى الأحد من 8:30؛ تُغلق 17:00 في الربيع والخريف و16:30 في الصيف والشتاء، وآخر دخول قبل 30 دقيقة. مغلقة أيام الاثنين إلا في العطلات الرسمية.
التذاكر: ¥40 في موسم الذروة، و¥30 من ديسمبر إلى مارس؛ ومجانًا لمن هم دون 1.3 م، ونصف السعر للطلاب. اشترِ عند البوابة أو عبر الإنترنت (البرنامج المصغّر 豫园票务). تتضارب المصادر بشأن أسعار يوليو–أغسطس.
العنوان: 218 شارع أنرن، هوانغبو، داخل سوق يويوان، شمال الجسر المتعرج مباشرة

اعبر الجسر المتعرج، وتسلّل من البوابة، فيتلاشى ضجيج الباعة المتجولين في الخارج. بنى مسؤول من عهد مينغ، هو بان يوندوان، هذه الحديقة لوالديه المسنّين في القرن السادس عشر، وهي درس في طيّ عالم كامل في قطعة أرض صغيرة: صخور وبرك كارب وبوابات قمرية وجدار مطلي بالأبيض يتموّج على قمته تنين. كل ركن يعيد تأطير المشهد. ابحث عن البركة التي يبرز فوقها برج شانغهاي من وراء الأفاريز: 450 عامًا في إطار واحد. اذهب عند الافتتاح، قبل أن تصل المجموعات السياحية.

كيف تصل

محطة يويوان (الخطان 10 و14)، 5–10 دقائق سيرًا
الوقت اللازم: ساعة ونصف إلى ساعتان

قبل أن تسافر

كن عند البوابة لافتتاح 8:30 وستحظى بأول نصف ساعة تقريبًا لك وحدك تقريبًا.
اشترِ عبر الإنترنت وامسح رمز QR عند البوابة؛ ولم يجد أحد الزوار في صباح يوم أسبوع أي طابور عند البوابة الجنوبية.
الجسر المتعرج ومقهى هوشينغتينغ في البركة خارج خط التذاكر.
لا تشترِ الحرير أو الشاي هنا؛ فالأدلة تقدّر أسعار السوق بضعفين إلى ثلاثة أضعاف ما ستدفعه في أماكن أخرى.
طابور ننشيانغ مانتو ديان للشياولونغباو يكون أقصر قبل 11:00 أو بعد 14:00.
مغلقة أيام الاثنين (إلا في العطلات الرسمية). الجسر المتعرج ومقهى هوشينغتينغ في البركة وأزقة السوق المحيطة بها يمكن التجوّل فيها مجانًا دون تذكرة الحديقة.
أفضل وقت: من الثلاثاء إلى الجمعة عند الافتتاح تمامًا (8:30–10:00)؛ ويكون الطقس في أفضل أحواله في الربيع والخريف.

أعجبهم

برك وصخور وأروقة وبوابات قمرية محشورة في قطعة أرض صغيرة، فكل ركن مشهد جديد؛ ويقول كثيرون إنها صغيرة لكنك ينتهي بك الأمر إلى التجوّل فيها كأنها متاهة.
يذكر المقيّمون مرارًا وتكرارًا مدى الهدوء وعبق الماضي فيها بعد أن يحجب الجدار ضجيج الخارج.
يجدها معظمهم نظيفة تمامًا ومعتنى بها، ويرون أن رسم الدخول البالغ ¥30–40 معقول.
تُغلق الحديقة بعد الظهر لكن السوق المجاور يضيء ليلًا، لذا فزيارة في أواخر العصر تنساب إلى الفوانيس توصية شائعة.

لم يعجبهم

حين تصل المجموعات السياحية نحو 10:00 تزدحم الممرات الضيقة، وجلسات التصوير بالأزياء تجعل الحصول على صور نظيفة صعبًا.
السوق في الخارج سياحي، بأسعار مبالغ فيها للتذكارات والوجبات الخفيفة؛ والمساومة متوقعة.
كثيرون يصلون يوم الاثنين فيجدونها مغلقة، وتُغلق الحديقة في 16:30–17:00، فلا زيارة مسائية.
يجد قلة أن اللافتات شحيحة وأن المناظر أقل إبهارًا من الضجة المثارة حولها.

بالقرب من حديقة يو

نانشيانغ للبائو المطهو بالبخار (حديقة يو) — شياولونغباو منذ عام 1900، وكعكة عملاقة تحتسيها بالقشّة
Lu Bo Lang (حديقة يو) — ديم سم شنغهائي ولحم خنزير مطهو بالصلصة الحمراء في جناح أحمر فوق بركة جسر الزجزاج
محل نينغبو تانغتوان (حديقة يو) — تانغيوان بالسمسم الأسود، يُصنع في سوق حديقة يو منذ 1945
Shanghai Lao Fandian (المطعم الشنغهائي الكلاسيكي) — يطهو طعام «بنبانغ» الشنغهائي المنزلي منذ 1875؛ والنجم بطة محشوة كاملة
Lost Heaven على Bund — أطباق من يوننان بنكهات بورمية تحت الفوانيس الحمراء، على بعد دقائق من Bund