Biei et Furano (Étang bleu, ferme Tomita)
白金青い池・ファーム富田
Un étang bleu laiteux et des collines fleuries, au prix d’une longue journée
⚠ Prévoir une journée entière
- Horaires
- Ferme Tomita 9:30–16:30 au 13 octobre 2026 (selon la saison). Parking de l’Étang bleu de mai à octobre 7:00–19:00, de novembre à avril 8:00–21:30
- Billets
- Ferme Tomita gratuite ; Étang bleu gratuit (parking ¥1,000). Tarif des excursions en bus selon l’opérateur
- Adresse
- Ferme Tomita : Kisen-kita 15, Nakafurano. Étang bleu : Shirogane, Biei
La route est longue vers l’est depuis Sapporo, mais cette escapade figure dans presque tous les itinéraires à Hokkaido. À Biei, l’Étang bleu étale ses eaux turquoise laiteuses entre des arbres morts dénudés, et sa couleur change selon la météo et la saison. La ferme Tomita, à Furano, colore ses coteaux de lavande violette en juillet ; le reste du temps, les massifs de fleurs et les glaces à l’italienne à la lavande restent au rendez-vous. Entre les deux, les collines agricoles en patchwork qui défilent à la fenêtre sont les véritables vedettes de la journée.
S’y rendre
- Le plus simple est une excursion d’une journée en bus depuis Sapporo ; en transports en commun, train JR via Asahikawa jusqu’à Biei, puis environ 20 minutes de bus jusqu’à l’Étang bleu
- Durée de visite: Une journée entière, aller-retour compris
Avant de partir
- Une excursion d’une journée en bus depuis Sapporo économise du temps et de l’énergie par rapport aux transports en commun
- Vous conduisez ? Le parking de l’Étang bleu coûte ¥1,000 par voiture depuis juillet 2026, ouvert de 7:00–19:00 de mai à octobre
- La saison dernière (2025–26), l’Étang bleu était illuminé du crépuscule à 21:00 à partir du 24 octobre ; vérifiez les dates de cette année
- Quand y aller: Juillet pour la lavande ; les matins dégagés pour l’Étang bleu ; l’hiver pour l’étang enneigé et illuminé
On aime
- La couleur irréelle de l’Étang bleu et ses arbres dressés dans l’eau
- Les coteaux violets de lavande de la ferme Tomita en juillet
- Les collines agricoles en patchwork de Biei
On aime moins
- Environ cinq heures de trajet : l’excursion occupe toute la journée
- Hors saison de la lavande, la ferme Tomita peut décevoir
Près de Biei et Furano (Étang bleu, ferme Tomita)
- Parc Moerenuma — Un parc entier conçu comme une seule sculpture par Isamu Noguchi
- Magic Spice (adresse principale de Sapporo) — L’adresse principale qui revendique l’invention de la soupe de curry
- Observatoire Hiroba du Sapporo Dome — Un observatoire perché sur le dôme au terrain coulissant
- Sapporo Bier Garten — Agneau à volonté et bière pression dans une brasserie de briques rouges
- Musée de la bière de Sapporo — Une pinte de bière du temps des pionniers dans une brasserie de briques rouges