Train romantique de Sagano et descente de la Hozugawa en bateau

嵯峨野観光鉄道 トロッコ嵯峨駅／保津川下り

25 minutes en train dans les gorges, puis deux heures de retour en bateau

⚠ Réservez le train un mois à l’avance

Horaires

Trains environ toutes les heures, d’environ 9h à 16h, avec des jours sans circulation irréguliers et une pause hivernale du 30 déc. à fin févr. ; pas de bateaux du 29 déc. au 4 janv.

Billets

Train ¥880 adultes / ¥440 enfants l’aller simple, quel que soit le tronçon, réservation sur le site officiel. Bateau Hozugawa ¥6,000 adultes / ¥4,500 enfants, réservation en ligne

Adresse

Départ de la gare Torokko Saga, à côté de JR Saga-Arashiyama ; arrivée à Torokko Kameoka

Un train touristique aux voitures ouvertes sur les côtés remonte lentement les gorges de la Hozu, de Torokko Saga à Kameoka, en environ 25 minutes. Il longe les falaises juste au-dessus de la rivière et, à chaque sortie de tunnel, l’eau et les bois d’érables se dévoilent devant vous. La formule prisée consiste à revenir en bateau sur la Hozugawa : une embarcation en bois, manœuvrée à la perche par des bateliers, descend la même rivière sur environ 16 km en deux heures, entre rapides et rochers, jusqu’aux abords de Togetsukyo à Arashiyama.

S’y rendre

• À côté de JR Saga-Arashiyama (ligne Sagano) ; l’embarcadère se trouve du côté de JR Kameoka
• Durée de visite: 2 heures pour l’aller-retour en train ; une demi-journée avec le bateau

Avant de partir

• Les places de train sont mises en vente sur le site officiel à minuit, un mois à l’avance ; en automne, réservez dès cette nuit-là.
• Les places sont attribuées au hasard ; essayez d’obtenir la voiture 5.
• Depuis Kameoka, le retour en JR est rapide et bon marché ; choisissez le bateau selon la météo.
• Quand y aller: De la mi-novembre à la fin novembre pour les couleurs, avril pour les fleurs

On aime

• La voiture 5, dite « Rich », sans fenêtres, pour profiter du vent et du bruit de la rivière.
• Les couleurs de novembre : le train traverse un tunnel de feuilles rouges.
• L’habileté des bateliers à la perche dans les rapides.

On aime moins

• Au printemps et en automne, les places partent vite ; les billets du jour ne sont vendus que s’il en reste.
• Le bateau coûte ¥6,000 par adulte et ne circule pas lorsque le niveau de la rivière est élevé.

Près de Train romantique de Sagano et descente de la Hozugawa en bateau

• Unagiya Hirokawa — L’anguille grillée pour votre heure de réservation ; réservations un mois à l’avance
• Gyatei — Un plateau d’une douzaine de plats familiaux de Kyoto près de la gare
• Shigetsu (Tenryu-ji) — Repas végétalien de temple zen dans le Tenryu-ji
• % Arabica Kyoto Arashiyama — Un Kyoto Latte au bord de la rivière près de Togetsukyo ; attendez-vous à faire la queue
• Tenryu-ji — Un jardin d’étang qui emprunte son décor aux collines