Kiyomizu-dera
音羽山 清水寺
Une terrasse en bois sans clous suspendue au-dessus des arbres
- Horaires
- Ouverture à 6h ; fermeture variable selon la saison, vers 18h–18h30 (voir le tableau mensuel officiel)
- Billets
- Adultes ¥500, écoliers et collégiens ¥200, à l’entrée
- Adresse
- 1-294 Kiyomizu, Higashiyama-ku
La terrasse du bâtiment principal s’avance au-dessus de la falaise sur 139 piliers de bois, sans un seul clou. En contrebas, c’est moins la ville qu’une mer d’érables que vous contemplez. Poursuivez jusqu’au côté Okunoin et retournez-vous : toute la terrasse et la colline tiennent dans le cadre, le point de vue de toutes les cartes postales. En redescendant, les visiteurs font la queue à la cascade Otowa pour boire à l’un des trois filets d’eau censés apporter réussite dans les études, amour ou longévité.
S’y rendre
- Bus municipal 86 ou 206 depuis la gare de Kyoto jusqu’à Gojozaka ou Kiyomizu-michi, puis 10–15 min de montée ; à 25 min à pied de Keihan Kiyomizu-Gojo
- Durée de visite: 1–1.5 heures
Avant de partir
- Les portes ouvrent à 6h ; arrivez avant 7 et la terrasse sera presque vide.
- Repartez par Sannenzaka et Ninenzaka, puis poursuivez vers le sanctuaire Yasaka et Gion.
- Des nocturnes spéciales ont lieu au printemps, en été et en automne (automne 2026 : 21–30 nov., jusqu’à 21h30).
- Quand y aller: 6h–8h, juste après l’ouverture ; nocturnes en automne
On aime
- La terrasse vue du côté Okunoin ; en novembre, elle semble flotter sur les feuilles rouges.
- La porte Niomon vermillon et la pagode à trois étages, à admirer d’en bas depuis l’allée d’accès.
- Cascade Otowa : l’usage veut que vous choisissiez un seul des trois filets d’eau.
On aime moins
- Dès 10h, groupes organisés et sorties scolaires se pressent à la balustrade.
- La montée depuis l’arrêt de bus est raide, et les bus au départ de la gare de Kyoto sont toujours bondés.
Près de Kiyomizu-dera
- Ninenzaka et Sannenzaka — Des ruelles à marches de pierre et boutiques en bois sous une pagode
- Kikunoi Honten — Kaiseki trois étoiles, une référence de la haute gastronomie de Kyoto
- Kodai-ji — Un temple zen avec bambouseraie et illuminations nocturnes
- Gion et Hanamikoji — Des maisons de thé en bois sur une ruelle pavée, à l’heure des lanternes
- Sanctuaire Yasaka — Une porte vermillon au bout de Shijo, des lanternes la nuit