The Bund

外滩

Những ngân hàng đá granit cả trăm tuổi sau lưng, tháp kính bên kia sông

Giờ mở cửa

Con đường dạo ven sông luôn mở cửa. Đèn các tòa nhà thường sáng 19:00–23:00 (theo một báo cáo tháng 8 năm 2026; chế độ đèn ngày lễ và sự kiện sẽ khác)

Vé

Miễn phí

Địa chỉ

Zhongshan East 1st Road, Huangpu: bờ sông từ cầu Waibaidu về phía nam tới đường Jinling, dài khoảng 1.5 km

Leo mấy bậc thang lên con đường dạo ven sông và bạn đang đứng giữa hai Thượng Hải. Sau lưng là một dãy ngân hàng và nhà buôn bằng đá granit từ thập niên 1920–30; bên kia dòng Hoàng Phố đục ngầu là những ngọn tháp kính của Lujiazui. Hãy đến vào ban ngày để ngắm những ô cửa chạm khắc và tháp đồng hồ của Hải quan, rồi nán lại khi ánh sáng nhạt dần, sà lan vẫn cần mẫn trôi qua trong lúc đường chân trời bật sáng từng khối một. Khoảng yên tĩnh nhất là sáng sớm: người chạy bộ, người thả diều và các cụ về hưu tập thái cực quyền với những tòa tháp làm phông nền.

Cách đến đó

• Ga East Nanjing Road (tuyến 2 và 10), rồi đi bộ khoảng 10 phút về phía đông ra bờ sông
• Thời gian cần: 1–2 giờ

Trước khi đi

• Hãy ra đến lan can trước hoàng hôn 30–45 phút, bạn sẽ thấy ánh ban ngày, hoàng hôn và đèn lên chỉ từ một chỗ đứng.
• Đầu phía bắc cạnh cầu Waibaidu yên tĩnh hơn và là lựa chọn tốt nhất để chụp ảnh không dính đầu người.
• Muốn ngắm từ trên mặt nước, đừng đi các chuyến du thuyền đắt đỏ mà hãy đi phà công cộng giá ¥2 từ bến Jinling Road ở đầu phía nam.
• Khi về, đừng cố gọi xe trên đường ven sông; hãy đi bộ về ga East Nanjing Road và đi tàu điện ngầm.
• Nếu định đứng chờ đèn lên, hãy mang theo sạc dự phòng và một lớp áo chắn gió.
• Đèn trang trí các tòa nhà sáng từ 19:00 đến 23:00 (theo một báo cáo tháng 8 năm 2026; ngày lễ và dịp sự kiện sẽ khác). Vào tối cuối tuần, các bậc thang gần East Nanjing Road là nơi tắc nghẽn đầu tiên, nên hãy đi vào từ đầu đường Jinling ở phía nam.
• Thời điểm đẹp nhất: Ngay trước hoàng hôn cho tới khi đèn bật sáng (khoảng 19:00), hoặc sáng sớm. Tránh các buổi tối trong tuần lễ Quốc khánh (1–7 tháng 10) và Tết Nguyên đán.

Điểm được khen

• Người đánh giá đều mở đầu bằng cùng một điều: những ngân hàng đá thập niên 1920–30 sau lưng và các tòa tháp Lujiazui ngay bên kia mặt nước, thu gọn trong một tầm nhìn.
• Ở lại qua hoàng hôn là bạn được cả hai: những ô cửa chạm khắc và đồng hồ Hải quan dưới ánh ban ngày, rồi hai bờ sông lên đèn khi trời tối.
• Con đường dạo ven sông miễn phí và không bao giờ đóng cửa, nên khung cảnh nổi tiếng nhất thành phố không tốn một đồng.
• Những người ngán cảnh đông nghịt buổi tối thường khuyên quay lại lúc bình minh, khi lan can vắng tanh chỉ còn người chạy bộ và các nhóm tập thái cực quyền.

Chưa ưng lắm

• Buổi tối, nhất là cuối tuần và ngày lễ, lan can biến thành một bức tường người; vào giờ cao điểm cảnh sát chia dòng người thành lối vào và lối ra một chiều.
• Đèn tắt sớm hơn nhiều người nghĩ; các đánh giá nói 10 giờ tối hay 11 giờ tối tùy đêm, nên đến muộn có thể gặp đường chân trời tối om.
• Dân chèo kéo và thợ chụp ảnh tự do len lỏi trong đám đông, và người lạ mời bạn đi uống trà chính là kẻ đang dùng chiêu lừa nâng giá nổi tiếng.
• Từ khoảng 22:30, bắt taxi hay Didi trên con đường ven sông là cả một công cuộc; không có bóng râm cho những buổi chiều hè, và gió sông thì buốt vào mùa đông.

Gần The Bund

• Da Hu Chun (đường Tứ Xuyên Trung) — Shengjian chiên trong chảo sắt từ năm 1932; hãy lắng nghe tiếng mở nắp
• Long Bar, Waldorf Astoria Shanghai on the Bund — Quầy bar của Câu lạc bộ Thượng Hải xưa trên The Bund, được dựng lại bên trong Waldorf Astoria
• Waldorf Astoria Shanghai on the Bund — Khách sạn ở the Bund dùng Shanghai Club năm 1911 làm cửa chính
• Atour Hotel Nanjing East Road, Shanghai on the Bund — Chuỗi tầm trung cách the Bund vài dãy phố; được yêu thích nhờ bữa sáng và dịch vụ giặt đồ
• Fairmont Peace Hotel — Mái kim tự tháp xanh, sảnh art deco năm 1929 và quầy bar nhạc jazz