Jardin Shikinaen

識名園（しきなえん）

Étangs et pavillons dans le jardin d’une villa royale des Ryukyu

Horaires

Avril–septembre 9h-17h30, octobre–mars 9h-17h (dernière entrée 30 min avant). Fermé le mercredi

Billets

Adultes environ 400 yens

Adresse

421-7 Maji, Naha

Construit en 1799 comme résidence de villégiature de la famille royale des Ryukyu, le lieu accueillait aussi les envoyés de Chine. Un pont de pierre arrondi traverse l’étang, face à un pavillon au toit de tuiles. Le jardin mêle une composition chinoise aux murs de pierre corallienne et aux tuiles rouges des Ryukyu. En grande partie rasé pendant la guerre, il a été reconstruit et figure aujourd’hui au patrimoine mondial ; malgré sa proximité avec la ville, il reste étonnamment peu fréquenté.

S’y rendre

• Environ 10 min en taxi depuis la station Shuri, ou bus urbain jusqu’à Shikinaen-mae (識名園前, « devant Shikinaen »)
• Durée de visite: 45-60 minutes

Avant de partir

• Asseyez-vous un moment dans le pavillon pour contempler l’étang
• Combinez avec le château de Shuri et Tamaudun en prenant un taxi entre les sites
• Tenez compte de la fermeture du mercredi avant de planifier votre visite
• Quand y aller: Un matin dégagé

On aime

• Le pont de pierre arrondi et le pavillon se cadrent ensemble sur l’étang
• Composition chinoise et murs de pierre corallienne des Ryukyu dans un même jardin
• Près de la ville, mais assez calme pour prendre le temps de flâner

On aime moins

• Fermé le mercredi
• Loin des stations ; bus ou taxi nécessaire

Près de Jardin Shikinaen

• Château de Shuri — Le pavillon principal incendié retrouve son rouge, ouverture dès le 23 novembre
• Mausolée royal de Tamaudun — Un ensemble funéraire de pierre silencieux, dédié aux rois des Ryukyu
• Shuri Soba — Soba d’Okinawa près du château de Shuri, jusqu’à épuisement des nouilles
• Maisukuya — Soba au soki et au sanmai-niku à Tsuboya
• Izakaya Urizun — Un izakaya de Naha qui sert la cuisine des Ryukyu depuis 1972