Étang Sarusawa

猿沢池

La pagode à cinq étages se reflète à l’envers

Horaires

Accessible à toute heure

Billets

Gratuit

Adresse

Noboriōji-chō, Nara

Un petit étang de quelques centaines de mètres de circonférence au pied des marches du Kofuku-ji. La pagode à cinq étages se dresse derrière les saules et, quand le vent tombe le soir, elle apparaît une seconde fois, à l’envers sur l’eau. Au crépuscule, les visiteurs s’assoient sur les marches de pierre. C’est une agréable halte pour reprendre votre souffle avant de rejoindre les ruelles de Naramachi.

S’y rendre

• Environ 5 min à pied depuis la gare de Kintetsu Nara
• Durée de visite: 15–30 min

Avant de partir

• Les reflets sont plus nets les soirs sans vent
• Photographiez depuis les marches du Kofuku-ji pour un meilleur angle
• Combinez avec une promenade à Naramachi
• Quand y aller: Autour du coucher du soleil

On aime

• Le reflet de la pagode au crépuscule
• Flâner entre les saules et les marches de pierre
• Les ruelles de Naramachi commencent juste de l’autre côté de la route

On aime moins

• L’étang lui-même se visite en dix minutes
• Le point de vue photo classique est très fréquenté le week-end

Près de Étang Sarusawa

• NARA Visitor Center & Inn — Un hébergement économique avec un centre d’information touristique sur place
• Hotel Tenpyo Naramachi — 44 chambres ornées de calligraphies au bord de l’étang
• Hiraso Nara — Fabricant de kakinoha-zushi depuis 1861 : sur place ou à emporter
• Kofuku-ji — Le temple de la statue d’Ashura ; la pagode reste cachée jusqu’en 2031
• Mentoan — Des kitsune udon cachées dans une poche de tofu nouée