Palais d’Été

颐和园（东宫门 / 北宫门）

La retraite estivale de l’impératrice Cixi : un lac et une colline transformés en jardin

⚠ Sites intérieurs fermés le lundi

Horaires

Avril–octobre 6h–20h (dernière entrée 19h), novembre–mars 6h30–19h (dernière entrée 18h). Sites intérieurs payants 8h–18h (dernière entrée 17h30) en haute saison, 8h30–17h en basse saison, fermés le lundi (exceptions annoncées pour les jours fériés et l’été)

Billets

Entrée ¥30 en haute saison / ¥20 en basse saison ; billet combiné ¥60 / ¥50. Réservez 1–7 jours à l’avance sur le compte WeChat officiel ou achetez à l’entrée ; bateaux en supplément

Adresse

19 rue Xinjian Gongmen, Haidian ; la plupart des visiteurs passent par la porte est ou la porte nord du palais

Le lac Kunming en occupe les trois quarts : l’ensemble ressemble donc davantage à un parc au bord de l’eau qu’à un palais. Une promenade couverte, la Longue Galerie, longe la rive sur 728 mètres, avec une peinture sur chaque poutre : vous avancez la tête levée. Montez à la tour de l’Encens bouddhique sur la colline de la Longévité : le lac et le pont aux Dix-Sept Arches se déploient en contrebas. À environ 40 minutes du centre en taxi, le site est souvent visité l’après-midi dans le cadre d’une excursion à la journée à Mutianyu.

S’y rendre

• Ligne 4 Beigongmen, 5 minutes jusqu’à la porte nord du palais ; la porte est est à environ 10 minutes de Xiyuan sur la ligne 4
• Durée de visite: 3–4 heures

Avant de partir

• Prenez le billet combiné (¥60 en haute saison) pour la tour, le jardin Dehe, la rue Suzhou et le musée ; le billet à ¥30 suffit pour les promenades au bord du lac
• Entrez par la porte nord et suivez la descente : rue Suzhou, colline de la Longévité, Longue Galerie, puis sortie par la porte est
• En août 2026, la rue Suzhou faisait l’objet de travaux de conservation, mais restait ouverte
• Quand y aller: De l’ouverture à 11h, ou un jour de semaine aux couleurs de l’automne

On aime

• La Longue Galerie et ses milliers de poutres peintes
• Le lac Kunming depuis la tour de l’Encens bouddhique
• Une traversée du lac en bateau vers l’île du Lac du Sud et le pont aux Dix-Sept Arches

On aime moins

• Trop vaste pour une seule visite, et les sites intérieurs payants ferment bien avant le parc
• Les escaliers de la colline de la Longévité sont raides et l’ombre est rare en été

Près de Palais d’Été

• Ancien Palais d’Été (Yuanmingyuan) — Les ruines de l’incendie de 1860, au fil d’une promenade au bord des lacs
• Parc Xiangshan (Collines parfumées) — La colline de l’ouest qui rougit en automne
• Parc olympique et Nid d’oiseau — Le Nid d’oiseau et le Cube d’eau illuminés à la nuit tombée
• Huguosi Snacks (maison mère) — Les en-cas du vieux Pékin, du gâteau de pois au jus de haricot fermenté
• Shichahai, Houhai et les hutongs — Lacs au couchant, bars avec concerts et ruelles de briques grises dans un même quartier