البوند
外滩
مصارف غرانيتية عمرها قرن خلفك، وأبراج زجاجية عبر النهر
- ساعات العمل
- الممشى مفتوح دائمًا. أضواء المباني عادةً 19:00–23:00 (بحسب تقرير أغسطس 2026؛ وتختلف أنماط الإضاءة في العطلات والمناسبات)
- التذاكر
- مجاني
- العنوان
- طريق تشونغشان الشرقي الأول، هوانغبو: واجهة النهر من جسر وايباي دو جنوبًا إلى طريق جينلينغ، نحو 1.5 كم
اصعد الدرجات إلى ممشى ضفة النهر وستجد نفسك واقفًا بين شانغهايين. خلفك جدار من مصارف الغرانيت ودور التجارة من عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي (1920–30)؛ وعبر نهر هوانغبو العكر ترتفع الأبراج الزجاجية لوجياتسوي. تعالَ في ضوء النهار لتتأمل الأبواب المنحوتة وبرج ساعة دار الجمارك، ثم ابقَ حين يخفت الضوء وتواصل البواخر النهرية سيرها بينما يضيء الأفق مبنى تلو الآخر. والوقت الهادئ هو الصباح الباكر: عدّاؤون وهواة الطائرات الورقية ومتقاعدون يمارسون التاي تشي والأبراج خلفهم.
كيف تصل
- محطة شارع نانجينغ الشرقي (الخطان 2 و10)، ثم نحو 10 دقائق سيرًا شرقًا إلى النهر
- الوقت اللازم: ساعة إلى ساعتين
قبل أن تسافر
- اصل إلى السور قبل الغروب بـ 30–45 دقيقة فترى ضوء النهار والغروب والأضواء من مكان واحد.
- الطرف الشمالي عند جسر وايباي دو أهدأ، وهو الأفضل للصور بلا رؤوس فيها.
- للاستمتاع بإطلالة من الماء، تجاوز الرحلات النهرية الغالية واستقل العبّارة العامة بـ ¥2 من رصيف طريق جينلينغ في الطرف الجنوبي.
- عند العودة، لا تحاول استدعاء سيارة على طريق ضفة النهر؛ ارجع سيرًا إلى محطة شارع نانجينغ الشرقي واستقل المترو.
- إن كنت تنوي الوقوف لمشاهدة الأضواء، فاحمل بطارية محمولة وطبقة واقية من الريح.
- تعمل أضواء المباني من 19:00 إلى 23:00 (بحسب تقرير أغسطس 2026؛ وتختلف في العطلات والمناسبات). وفي ليالي عطلة نهاية الأسبوع تزدحم الدرجات عند شارع نانجينغ الشرقي أولًا، فادخل من جهة طريق جينلينغ في الجنوب.
- أفضل وقت: قبيل الغروب حتى تضاء الأنوار (نحو 19:00)، أو في الصباح الباكر. تجنّب الأمسيات خلال أسبوع العيد الوطني (1–7 أكتوبر) ورأس السنة الصينية.
أعجبهم
- يبدأ المقيّمون بالشيء نفسه: مصارف حجرية من عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي (1920–30) خلف ظهرك وأبراج لوجياتسوي أمامك عبر الماء، في نظرة واحدة.
- ابقَ حتى الغسق وستنال الاثنين: الأبواب المنحوتة وساعة دار الجمارك في ضوء النهار، ثم ضفتين تضيئان بعد حلول الظلام.
- الممشى مجاني ولا يُغلق أبدًا، فأشهر إطلالة في المدينة لا تكلّفك شيئًا.
- كثيرًا ما يقول من نفّرهم زحام المساء إن عليك العودة عند الشروق، حين يخلو السور إلا من العدّائين ومجموعات التاي تشي.
لم يعجبهم
- في المساء، وخاصة في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد، يتحول السور إلى جدار من البشر؛ وفي أوقات الذروة تقسّم الشرطة الحشد إلى مسار دخول ومسار خروج باتجاه واحد.
- تنطفئ الأضواء أبكر مما يتوقع الناس؛ تقول التقييمات الساعة 10 أو 11 مساءً بحسب الليلة، فقد يعني الوصول متأخرًا أفقًا مظلمًا.
- يتجوّل المحتالون والمصورون المستقلون بين الحشد، والغريب الذي يدعوك إلى الشاي يمارس حيلة معروفة لرفع الأسعار.
- من نحو 22:30 يصعب الحصول على تاكسي أو Didi على طريق ضفة النهر؛ ولا يوجد ظل في ظهيرة الصيف، وريح النهر قارسة في الشتاء.
بالقرب من البوند
- دا هو تشون (طريق سيتشوان الأوسط) — شنجيان يُقلى في مقالٍ حديدية منذ 1932؛ أنصتوا لصوت الغطاء
- Long Bar (فندق والدورف أستوريا شنغهاي على الباند) — حانة نادي شنغهاي القديمة على الباند، أُعيد بناؤها داخل والدورف أستوريا
- Waldorf Astoria Shanghai on the Bund — فندق على Bund يتخذ من نادي شانغهاي لعام 1911 مدخلًا له
- Atour Hotel Nanjing East Road, Shanghai on the Bund — فندق من سلسلة متوسطة السعر على بُعد بنايات من Bund؛ محبوب لفطوره وغسيله
- فندق فيرمونت بيس — سقف هرمي أخضر، وردهة آرت ديكو من 1929، وبار الجاز