檀香山·歐胡島旅行信息

早上七點的威基基海灘，沙子還涼着，海上已經整齊漂着幾十塊衝浪板。庫希歐海灘前的防波堤內，孩子們撲騰着玩水，後方的鑽石頭山火山口守在海灘盡頭。海灘後面的卡拉卡瓦大道上，奢侈品店與ABC便利店交替出現。穿着泳衣買個午餐肉飯糰，再走回沙灘，也沒人會多看一眼。

只看威基基，就等於只看了一半。開車一小時向北到北岸，冬天有房屋般高的巨浪拍打海灘，人們坐在餐車旁的塑料桌前，用手剝着黃油蒜香蝦。沿東海岸公路前行，海水顏色在淺綠與深藍之間變換好幾次；西邊的科奧利納則有風平浪靜的人工潟湖，適合帶孩子去。開車環島一圈只需三四小時，一天就能走完。

從仁川飛約八小時就到了美國，空氣卻像東南亞一樣溫暖，菜單上混雜着日本、韓國、葡萄牙和菲律賓的菜名：兩勺米飯配通心粉沙拉的盤式午餐，醬油拌生金槍魚的夏威夷生魚飯，還有裹滿糖的葡式炸麪包。不過，這裏的物價比美國本土還高，酒店賬單上還會一項項加上稅費和度假村費。

丹尼爾·K·井上國際機場（檀香山機場） (HNL)