Thông tin du lịch Honolulu và Oahu

Bảy giờ sáng trên bãi biển Waikiki: cát còn mát và hàng chục tấm ván lướt sóng đã xếp sẵn trên mặt nước. Lũ trẻ té nước bên trong con đê Kuhio Beach, còn miệng núi lửa Diamond Head chắn ngang đầu xa của bãi biển. Lùi lại một con phố, đại lộ Kalakaua xen kẽ những cửa hàng xa xỉ và các cửa hàng ABC Store, và chẳng ai ngạc nhiên khi bạn bước ra trong bộ đồ bơi với một chiếc Spam musubi rồi quay thẳng ra bãi cát.

Waikiki chỉ là một nửa hòn đảo. Cách một giờ lái xe về phía bắc, North Shore đón những con sóng mùa đông cao bằng cả ngôi nhà, và bạn dùng tay bóc tôm tỏi bơ béo ngậy tại những chiếc bàn nhựa bên cạnh một chiếc xe tải bán hàng. Con đường ven biển phía đông biến màu biển từ xanh chanh sang xanh navy rồi lại ngược lại, còn Ko Olina ở phía tây có những đầm nước nhân tạo êm ả hợp với trẻ nhỏ. Vòng quanh đảo mất ba bốn giờ đi xe, nên vừa vặn trong một ngày.

Đây là nước Mỹ, nhưng không khí lại như Đông Nam Á và thực đơn trộn lẫn các tên gọi Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha và Philippines: plate lunch với hai muỗng cơm và salad mac, poke cá ngừ sống trộn shoyu, malasada rắc đường. Cái giá phải trả là giá cả cao hơn đất liền, và hóa đơn khách sạn chồng thêm thuế cùng phí resort.

Sân bay quốc tế Daniel K. Inouye (Honolulu) (HNL)