Informações de viagem para Honolulu e Oahu

Sete da manhã na Waikiki Beach: a areia ainda está fresca e dezenas de pranchas já estão alinhadas na água. As crianças chapinham dentro do quebra-mar da Kuhio Beach, e a cratera do Diamond Head fecha a outra ponta da praia. Uma rua atrás, a Kalakaua Avenue alterna butiques de luxo e lojas ABC Stores, e ninguém estranha quando você sai de maiô com um Spam musubi e volta direto para a areia.

Waikiki é só metade da ilha. A uma hora de carro ao norte, a North Shore recebe no inverno ondas do tamanho de casas, e você descasca camarões ao alho amanteigados com os dedos em mesas de plástico ao lado de um food truck. A estrada da costa leste muda o mar de verde-limão para azul-marinho e de volta, e Ko Olina, a oeste, tem lagoas artificiais calmas que servem para crianças pequenas. O circuito completo da ilha leva três ou quatro horas de carro, então cabe em um dia.

É os Estados Unidos, mas o ar lembra o Sudeste Asiático e os cardápios misturam nomes japoneses, coreanos, portugueses e filipinos: o prato do dia com duas bolas de arroz e salada de macarrão, poke de atum cru temperado com shoyu, malasadas polvilhadas de açúcar. O problema são os preços mais altos que no continente e as contas de hotel cheias de impostos e taxas de resort.

Aeroporto Internacional Daniel K. Inouye (Honolulu) (HNL)