Lac Hoan Kiem et temple Ngoc Son

Hồ Hoàn Kiếm / Đền Ngọc Sơn

Un pont rouge vers un temple insulaire : le point de repère de Hanoï

Horaires

Rives du lac toujours accessibles. Ngoc Son environ 7h–18h, plus tard le week-end (jusqu'à 21h–22h selon les témoignages). Zone piétonne du ven. à 19h au dim. à minuit

Billets

Lac gratuit. Temple Ngoc Son : 50,000 VND par adulte, gratuit pour les moins de 16 ans (paiement à l'entrée)

Adresse

Rue Dinh Tien Hoang sur la rive est ; le temple Ngoc Son se trouve au large de la rive nord-est, accessible par le pont rouge The Huc

Ouvrez un plan de Hanoï : ce lac en est le point central. À 6h, ses rives appartiennent aux femmes qui dansent avec des éventails ; à midi, les couples de mariés ont investi tous les bancs. Au nord-est, traversez le pont rouge en bois The Huc pour rejoindre le temple Ngoc Son, où une tortue géante du lac, naturalisée, repose dans une vitrine. Comptez 30–40 minutes pour le temple ; faites ensuite le tour du lac, environ 1.7 km, en guettant la tour de la Tortue sur son îlot. Du vendredi soir au dimanche soir, les routes bordant le lac sont fermées à la circulation et se remplissent de familles et d'artistes de rue.

S’y rendre

• Pas de métro à proximité. Accessible à pied depuis tout le vieux quartier ; sinon, un court trajet en Grab
• Durée de visite: 1–2 heures

Avant de partir

• L'entrée du temple coûte 50,000 VND par adulte, gratuite pour les moins de 16 ans ; le guichet près du pont accepte surtout les espèces : prévoyez de petites coupures.
• Vers 7h, la lumière est douce et les visiteurs peu nombreux ; pour la vue nocturne, installez-vous à une table de café au deuxième ou troisième étage, à l'extrémité nord.
• Le temple est toujours un lieu de culte : évitez les shorts très courts et les hauts à fines bretelles.
• Quand y aller: Tôt le matin (6h–8h) ou du coucher du soleil jusqu'en soirée, quand le pont est illuminé

On aime

• Quand le pont The Huc s'illumine au crépuscule, son arche rouge se dédouble dans l'eau ; c'est la photo mise en avant dans la plupart des avis.
• La tortue géante naturalisée à l'intérieur de Ngoc Son, liée à la légende de l'épée restituée du lac ; les enfants l'adorent.
• La zone piétonne du week-end : des routes au bord du lac sans circulation, où se côtoient jeux de volant, tir à la corde et musiciens de rue.

On aime moins

• Le temple lui-même est petit ; certains visiteurs paient les 50,000 VND et ressortent au bout de dix minutes.
• Les motos ne s'arrêtent pas aux passages piétons du bord du lac ; avancez lentement et régulièrement pour que les conducteurs anticipent votre trajectoire.

Près de Lac Hoan Kiem et temple Ngoc Son

• Cộng Cà Phê (cathédrale Saint-Joseph) — Café frappé à la noix de coco avec vue sur la cathédrale
• The Chi Boutique Hotel — Hôtel de charme près de la cathédrale, apprécié pour son petit-déjeuner
• Théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long — Cinquante minutes de marionnettes en bois dansant sur l'eau au son d'un orchestre en direct
• The Note Coffee — Un café au bord du lac tapissé de petits mots laissés par les voyageurs
• Cathédrale Saint-Joseph — Deux tours néogothiques de 1886, des tabourets pour boire un thé au citron sur le parvis