Información de viaje de Honolulu y Oahu

Las siete de la mañana en la playa de Waikiki: la arena aún está fresca y decenas de tablas de surf ya se alinean en el agua. Los niños chapotean dentro del espigón de Kuhio Beach, y el cráter de Diamond Head cierra el extremo de la playa. Una calle más atrás, Kalakaua Avenue alterna boutiques de lujo y ABC Stores, y nadie se sorprende si sales en traje de baño con un Spam musubi y vuelves directo a la arena.

Waikiki es solo la mitad de la isla. A una hora en coche hacia el norte, la North Shore recibe en invierno olas del tamaño de casas, y pelas con los dedos camarones al ajo y mantequilla en mesas de plástico junto a un camión de comida. La carretera costera del este hace que el mar pase del verde lima al azul marino y viceversa, y Ko Olina, al oeste, tiene tranquilas lagunas artificiales ideales para niños pequeños. Dar la vuelta completa a la isla lleva tres o cuatro horas en coche, así que cabe en un día.

Es Estados Unidos, pero el aire recuerda al Sudeste Asiático y las cartas mezclan nombres japoneses, coreanos, portugueses y filipinos: plate lunch con dos porciones de arroz y ensalada de macarrones, poke de atún crudo mezclado con shoyu, malasadas espolvoreadas con azúcar. La pega son los precios, más altos que en el territorio continental, y las cuentas de hotel cargadas de impuestos y cargos de resort.

Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye (Honolulu) (HNL)