1933 أولد ميلفان
1933老场坊
مسلخ من ثلاثينيات القرن الماضي تحوّل إلى متاهة خرسانية من المنحدرات والجسور
- ساعات العمل
- المناطق العامة تقريبًا 9:00 صباحًا–8:00 مساءً؛ والمتاجر والمقاهي تختلف، وعادةً 10:00 صباحًا–10:00 مساءً (مدونة سفر، أغسطس 2026). ويقول أحد الأدلة 9:00 صباحًا–10:00 مساءً (أكتوبر 2026)
- التذاكر
- مجاني؛ وبعض المعارض والفعاليات برسوم
- العنوان
- 10 طريق شاجينغ، هونغكو (يُذكر المدخل الجانبي غالبًا باسم 611 طريق ليانغ)
من الشارع يبدو صندوقًا خرسانيًا رماديًا مثقوبًا بصفوف من الفتحات المستديرة. وفي الداخل تلتف عشرات المنحدرات والجسور المعلقة حول نواة أسطوانية، وخلال دقائق تفقد حسابك للطابق الذي أنت فيه. بُني عام 1933 بتصميم بريطاني ليكون أكبر مسلخ في الشرق الأقصى، والمسارات التي كانت تفصل بين الماشية والعمال هي ما يجعله متاهة اليوم. وبعد الظهر يطبع الضوء المار عبر النوافذ الشبكية دوائر على الأرضيات والجدران.
كيف تصل
- محطة Hailun Road (الخطان 4 و10)، المخرج 2، نحو 10 دقائق سيرًا؛ للتاكسي ابحث عن '1933老场坊'
- الوقت اللازم: 1–2 ساعة
قبل أن تسافر
- اصعد مباشرة إلى الطابق الرابع وانزل عبر المنحدرات؛ فهذا أرحم للساقين وتنكشف أفضل الزوايا تباعًا.
- الملابس المحايدة تناسب الخرسانة؛ وآخر العصر يمنح أجمل أنماط الضوء.
- مسرح السماء ذو الأرضية الزجاجية في الطابق الرابع يُغلق للفعاليات وحفلات الزفاف.
- أفضل وقت: صباح أيام الأسبوع، أو قبل الغروب بساعة
أعجبهم
- المنحدرات والسلالم الحلزونية والجسور المعلقة المتشابكة حول النواة تصنع خلفية لافتة من أي زاوية تقريبًا.
- الدخول مجاني، مع ستاربكس ومقاهٍ في المقدمة لاستراحة.
- ماضي المبنى يمنحه حدّة غريبة؛ وقد أصبح معلمًا وطنيًا محميًا عام 2019.
لم يعجبهم
- تتكرر في التقييمات عبارة أنه يبدو أكثر خواءً على أرض الواقع مما يظهر في وسائل التواصل، مع وحدات كثيرة شاغرة؛ وفي وقفة متعجلة من 10 دقائق ضمن رحلة منظّمة قد يبدو «مجرد مبنى» (تقييم أكتوبر 2026).
- يبعد عن المترو مسافة مشي، وفي عطلات نهاية الأسبوع تستحوذ جلسات التصوير على أفضل المواضع.
- تُظهر صور من زيارة في أبريل 2026 أجزاءً من المبنى قيد الإصلاح، لذا قد تكون بعض الأقسام مغلقة.
الأسئلة الشائعة
هل هناك رسوم دخول إلى 1933 Old Millfun؟
لا. يمكنك الدخول مباشرةً والتجول في المنحدرات والجسور المعلقة بلا تذكرة أو حجز. أما المعارض والفعاليات، مثل التي تُقام في Sky Theatre بالطابق الرابع، فقد تفرض رسومًا منفصلة أو تُغلق ذلك الحيز ليوم كامل.
ما مواعيد العمل؟
تحدد مدونة سفر من أغسطس 2026 المناطق العامة تقريبًا بين 9:00 صباحًا و8:00 مساءً، مع احتفاظ المتاجر والمقاهي بمواعيدها الخاصة، وعادةً من نحو 10:00 صباحًا إلى 10:00 مساءً. ويقول دليل بالإنجليزية جرى تحديثه في أكتوبر 2026 من 9:00 صباحًا إلى 10:00 مساءً. المصادر مختلفة حول وقت الإغلاق، فراجع Amap في اليوم نفسه إذا كنت ذاهبًا مساءً.
كيف أصل بالمترو؟
استقل الخط 4 أو 10 إلى Hailun Road (海伦路)، واخرج من المخرج 2 وامشِ نحو 10 دقائق. وللتاكسي أو DiDi ابحث عن '1933老场坊'. العنوان هو 10 Shajing Road، لكن تطبيقات الخرائط كثيرًا ما تُظهر المدخل الجانبي، 611 Liyang Road.
هل يمكنني الوصول بالحافلة؟
يقول دليل بالإنجليزية جرى تحديثه في أكتوبر 2026 أن تستقل الحافلة 854 إلى Liyang Road–Zhoujiazui Road ثم تمشي نحو 200 م شمالًا. وتتوقف عدة خطوط أخرى عند Zhoujiazui Road–Xinjian Road. في الزيارة الأولى يكون المترو أو التاكسي أسهل.
كم من الوقت أقضي هناك، وهل فيه الكثير لمشاهدته؟
تقترح مدونة سفر من أغسطس 2026 ساعة إلى ساعتين إن كنت تذهب للتصوير. المبنى نفسه هو الجاذبية، لذا ينتهي غير المصورين أسرع بكثير. وهو محطة اعتيادية في الرحلات المنظّمة الكورية، وقد وصفه تقييم رحلة منظّمة من أكتوبر 2026 لم تمنحهم فيه سوى 10 دقائق بأنه «مجرد مبنى». ابدأ من الطابق الرابع واتبع المنحدرات نزولًا.
متى يكون أقل ازدحامًا؟
صباحات أيام الأسبوع هي الأهدأ؛ يقول تقييم من مايو 2026 إنه بدا هادئًا، بل موحشًا قليلًا، نحو 9:00 صباحًا بعد الافتتاح مباشرةً. وفي ظهيرة عطلة نهاية الأسبوع تستحوذ جلسات التصوير على أفضل الزوايا. وأفضل وقت للصور هو أواخر العصر، قبل الغروب بنحو ساعة، حين يتسلل الضوء عبر نوافذ الشبك.
بالقرب من 1933 أولد ميلفان
- W Shanghai – The Bund — فندق W على ضفة North Bund يرى Bund وPudong معًا
- منصة The Stage للمراقبة وشمال البند — منصة مفتوحة في الهواء الطلق على مهبط مروحيات ارتفاعه 320 م تواجه البند ولوجياتسوي
- مانر كوفي (ضفة نورث بوند) — فلات وايت بـ 15 ¥ وبرج اللؤلؤة أمامك مباشرة عبر النهر
- Hyatt on the Bund — عبر Garden Bridge؛ وبار الطابق 32 يؤطّر Bund وPudong
- VUE Bar (فندق حياة أون ذا باند) — حانة في الطابق 32 يتسع إطارها لانحناءة الباند وأفق بودونغ معاً