ركوب عربة التلفريك

Powell & Market Cable Car Turntable

تعلّق بحافة العربة في رحلة تعود إلى عام 1873

⚠ 9$ للرحلة؛ طوابير طويلة عند المحطات الطرفية

ساعات العمل

Powell-Hyde وPowell-Mason من 7 ص إلى 11 م يوميًا؛ California من 7 ص إلى 9 م (SFMTA، نوفمبر 2026)

التذاكر

الرحلة الواحدة 9$ (دون تحويل؛ ولا يركب مجانًا سوى من هم دون 4 سنوات وما دون، لأن خدمة Free Muni للشباب لا تشمل عربات التلفريك). كبار السن وذوو الإعاقة 4$ قبل 7 ص أو بعد 9 م. تذكرة Visitor Passport ليوم واحد 15$، و3 أيام 35$، و7 أيام 47$، وهي غير محدودة وتشمل التلفريك. ستصبح الرحلة الواحدة 12$ اعتبارًا من 4 يناير 2027 (SFMTA، نوفمبر 2026)

العنوان

المنصة الدوّارة عند Powell وMarket، حيث يبدأ خطا Powell-Hyde وPowell-Mason

عند المحطة الطرفية في Powell & Market يدفع الطاقم كل عربة يدويًا لتدور على المنصة الدوّارة، وهذا عرض في حد ذاته. هناك ثلاثة خطوط: Powell-Hyde، وهو المفضل، يمر بشارع لومبارد ثم ينحدر في شارع Hyde وألكاتراز أمامك تمامًا؛ وPowell-Mason يمضي مباشرة إلى Fisherman's Wharf؛ أما خط California الأهدأ فيتسلق بين أبراج الحي المالي. قف على الدرجة الخارجية، وأمسك بالعمود، وعندما تبلغ قمة التل ينفتح الشارع أمامك فجأة على وقع رنين الجرس.

كيف تصل

• أمام محطة Powell St لقطار BART / مترو Muni مباشرة
• الوقت اللازم: نحو ساعة مع الانتظار

قبل أن تسافر

• ستركب مرتين أو أكثر؟ تذكرة Visitor Passport ليوم واحد (15$) تستحق؛ اشترها عبر MuniMobile أو Clipper
• في Powell & Market وBay & Taylor وHyde & Beach يجب شراء التذكرة قبل الصعود بين 8 ص و8 م
• إذا كان طابور المحطة الطرفية طويلًا، جرّب محطة بالأبيض والبني على بُعد شارع أو شارعين (العربات الممتلئة لن تتوقف)
• أفضل وقت: الصباح الباكر أو بعد حلول الظلام

أعجبهم

• في النزول عبر شارع Hyde تظهر ألكاتراز أمامك مباشرة
• مشاهدة الطاقم وهو يدير العربة على المنصة الدوّارة
• خط California هادئ بما يكفي لالتقاط صور مريحة

لم يعجبهم

• قد يتجاوز الانتظار في Powell & Market ساعة في موسم الذروة وفي العطلات
• 9$ للرحلة دون تحويل، ولا يركب مجانًا سوى الأطفال دون سن 4 سنوات وما دون، فتتصاعد فاتورة العائلة بسرعة

الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة ركوب عربة التلفريك في سان فرانسيسكو؟

الرحلة الواحدة 9$ دون تحويل (جدول أجور SFMTA، تم التحقق في نوفمبر 2026). لا يركب مجانًا سوى الأطفال دون سن 4 سنوات وما دون: فخدمة Free Muni لمن هم دون 18 عامًا لا تشمل عربات التلفريك. يدفع كبار السن وذوو الإعاقة 4$ قبل 7 ص أو بعد 9 م.

ما أفضل تذكرة إذا كنت سأركب أكثر من مرة؟

احصل على Visitor Passport: ليوم واحد 15$، و3 أيام 35$، و7 أيام 47$، وهي غير محدودة على عربات التلفريك والحافلات ومترو Muni والترام التاريخي (SFMTA، تم التحقق في نوفمبر 2026). رحلتان بالتلفريك تكفيان لتجعلا تذكرة اليوم الواحد مجدية. وتعمل عبر MuniMobile أو كجواز ورقي أو على Clipper.

ما مواعيد عمل التلفريك؟

بحسب صفحات خطوط SFMTA (تم التحقق في نوفمبر 2026)، يعمل Powell-Hyde وPowell-Mason من 7 ص إلى 11 م يوميًا، وخط California من 7 ص إلى 9 م يوميًا. تأتي العربات كل 10 دقائق تقريبًا في منتصف النهار، وقد تمتد إلى 20 دقيقة في أوقات معينة وعلى بعض الخطوط. تُنقل المحطات أحيانًا مؤقتًا، فتحقق من تنبيهات Muni في يوم الرحلة.

من أين أصعد، وأي خط هو الأفضل؟

يبدأ خطا Powell من المنصة الدوّارة في Powell & Market عند يونيون سكوير؛ أما خط California فيسير على شارع California من طرف شارع Market حتى Van Ness. خط Powell-Hyde صاحب الإطلالة: يمر بقمة شارع لومبارد ثم ينزل في شارع Hyde وألكاتراز أمامك مباشرة. ويمكنك أيضًا الصعود من أي محطة عليها لافتة عربة التلفريك بالأبيض والبني.

ما طول الطابور، ومتى أذهب؟

تشهد المحطتان الطرفيتان Powell & Market وFisherman's Wharf طوابير طويلة في منتصف النهار وخلال العطلات. أما الصباح الباكر أو بعد حلول الظلام فالطابور أقصر بكثير. وإن كنت مستعجلًا فامشِ شارعًا أو شارعين إلى المحطة التالية، مع أن العربات الممتلئة تمر دون توقف. وخط California عادةً أهدأ.

كيف أدفع؟ وهل يمكنني الدفع نقدًا؟

ادفع عبر تطبيق MuniMobile (بطاقة، PayPal، Apple Pay، Google Pay) أو بطاقة Clipper. يُقبل النقد على متن العربة لكن بالمبلغ المضبوط دون باقٍ. في Powell & Market وBay & Taylor وHyde & Beach يجب الدفع قبل الصعود، من 8 ص إلى 8 م يوميًا (SFMTA، تم التحقق في نوفمبر 2026).

هل سترتفع أسعار التلفريك؟

وفق الميزانية التي أقرها مجلس SFMTA في 21 أبريل 2026، ستصبح الرحلة الواحدة 12$ اعتبارًا من 4 يناير 2027، إلى جانب تذكرة جديدة باسم Cable Car Plus بسعر 18$ تشمل راكبين شابين مجانًا. واعتبارًا من 3 يناير 2028 لن تبقى سوى تذكرة 18$. وطوال عام 2026 تبقى الأسعار الحالية سارية.

بالقرب من ركوب عربة التلفريك

• Hotel Nikko San Francisco — فندق ياباني الإدارة بأربع نجوم، بإفطار السلمون والميسو ومسبح داخلي
• Hilton San Francisco Union Square — فندق كبير في Union Square بلا رسوم وجهة
• Union Square — منحوتات القلوب، ومتجر Macy's، وعربات التلفريك عند الناصية
• سوبر دوبر برغرز (Super Duper Burgers) (شارع Market) — البرغر المحلي الذي يفضله سكان سان فرانسيسكو على In-N-Out
• Chancellor Hotel on Union Square — فندق اقتصادي من عام 1914 تمر العربات المعلّقة أمام بابه