كنيسة فراونكيرشه (كاتدرائية ميونخ)

Dom zu Unserer Lieben Frau

برجان توأمان ذوا قبتين بصليتين، وأثر قدم الشيطان في الداخل

ساعات العمل

الكاتدرائية يوميًا 8 ص–8 م، ولا زيارات أثناء القداديس (الاثنين–السبت 8:30 ص و6 م، الأحد 10 ص و6 م، صلاة الغروب يوميًا 5:15 م). البرج الجنوبي وDomshop الاثنين–السبت 10 ص–5 م، الأحد/العطل 11:30 ص–5 م، آخر صعود 4:30 م؛ وقد يُغلق بلا إنذار طويل بسبب قداديس إضافية (muenchner-dom.de وmuenchen.de، نوفمبر 2026)

التذاكر

الكاتدرائية مجانية. البرج الجنوبي: البالغون 7.50 يورو، من 7 إلى 16 سنة والطلاب وزوار ذوي الإعاقة 5.50 يورو، 6 سنوات فما دون مجانًا، العائلة (2+2) 21 يورو، ويمكن إضافة حتى 3 أطفال بـ 3 يورو لكل منهم (الإضافات في Domshop فقط). في Domshop أو عبر الإنترنت من خلال Munich Tourism (muenchner-dom.de، نوفمبر 2026)

العنوان

على بُعد مبنى واحد غرب ماريينبلاتس في Frauenplatz

كنيسة قاعات قوطية ضخمة من الطوب الأحمر، يعلوها برجان بقبتين بصليتين خضراوين، وهي الصورة الظلية التي ستراها من كل مكان في ميونخ. في الداخل ترتفع أعمدة بيضاء كأنها غابة، وفي أرضية المدخل أثر قدم سوداء واحدة: Teufelstritt، تركها (كما تقول الحكاية) الشيطان وهو يدوس غضبًا على كنيسة ظنّ أنها بلا نوافذ. ويمكن تسلق البرج الجنوبي، نحو 90 درجة حلزونية ضيقة ثم مصعد صغير، إلى غرفة مراقبة قرب القمة.

كيف تصل

• دقيقتان سيرًا من ماريينبلاتس (U3 وU6 وS1–S8)، و10 دقائق من كارلسبلاتس/شتاخوس (muenchen.de)
• الوقت اللازم: 30–45 دقيقة؛ وساعة كاملة مع البرج (in-muenchen.de)

قبل أن تسافر

• تُباع تذاكر البرج في Domshop في الداخل. وجولة الكنيسة عند 11:30 ص من الاثنين إلى السبت (ما عدا العطل) تُحجز هناك أيضًا وتنطلق من كنيسة البرج الشمالي؛ وتُلغى أحيانًا، فتحقق من تقويم الكاتدرائية.
• اجمعها مع صعود Alter Peter، على بعد 5 دقائق، الذي يمنحك الإطلالة الكلاسيكية على هذين البرجين.
• للهدوء، تعال بين الافتتاح عند 8 ص وقداس 8:30.
• أفضل وقت: الاثنين–السبت 8–8:30 ص، قبل القداس

أعجبهم

• أثر قدم الشيطان عند المدخل؛ قف فيه وسترى أن الأعمدة تخفي النوافذ فعلًا.
• غرفة المراقبة في البرج الجنوبي، الأعلى في البلدة القديمة: 16 نافذة، وماريينبلاتس في الأسفل، وجبال الألب في الأيام الصافية.
• البرجان التوأمان من Frauenplatz خلف الكنيسة، حيث يبدو الحجم الحقيقي.

لم يعجبهم

• لا تجول سياحي أثناء القداديس.
• تحذّر الكاتدرائية نفسها من أن الدرج الحلزوني في البرج الجنوبي ضيق جدًا؛ فتجنبه إن كنت تعاني رهاب الأماكن المغلقة. غير مهيأ للكراسي المتحركة.

الأسئلة الشائعة

هل تفرض كنيسة فراونكيرشه رسم دخول؟

الكنيسة نفسها مجانية. وغرفة المراقبة في البرج الجنوبي وحدها هي التي تُدفع: البالغون 7.50 يورو، من 7 إلى 16 سنة والطلاب ببطاقة 5.50 يورو، 6 سنوات فما دون مجانًا. وتذكرة العائلة لبالغَين وطفلين 21 يورو، إضافة إلى 3 يورو لكل طفل إضافي، حتى ثلاثة أطفال آخرين (الموقع الرسمي للكاتدرائية، تم التحقق في نوفمبر 2026).

ما ساعات العمل، ومتى القداس؟

الكنيسة مفتوحة يوميًا من 8 ص إلى 8 م، لكن التجول السياحي يتوقف أثناء القداديس وأثناء دخول المصلين. ويُظهر التقويم الرسمي لنوفمبر 2026 قداسًا عند 8:30 ص و6 م من الاثنين إلى السبت، والقداس الرئيسي عند 10 ص إضافة إلى 6 م يوم الأحد، وصلاة الغروب عند 5:15 م كل يوم. وتتغير المواعيد قليلًا من يوم إلى آخر، فتحقق من التقويم على موقع الكاتدرائية قبل الذهاب.

كيف تصعد إلى البرج الجنوبي؟

اشترِ تذكرة من Domshop في كنيسة البرج الجنوبي، على يمين الباب الرئيسي، أو مسبقًا عبر الإنترنت من خلال Munich Tourism. تصعد نحو 90 درجة في درج حلزوني ضيق باتجاه واحد، ثم تستقل مصعدًا يتسع لأربعة أشخاص إلى غرفة المراقبة. لا يُسمح إلا لـ 60 شخصًا في الأعلى في وقت واحد، ويصعدون في مجموعات من 20، فتوقّع انتظارًا قصيرًا. وهو غير مهيأ للكراسي المتحركة.

ما ساعات عمل البرج، وهل يُغلق أحيانًا؟

من الاثنين إلى السبت 10 ص–5 م، والأحد والعطل 11:30 ص–5 م، وآخر صعود 4:30 م (الموقع الرسمي للكاتدرائية، نوفمبر 2026). وتحذّر الموقع الإلكتروني لبلدية ميونخ من أن البرج قد يُغلق بلا إنذار طويل بسبب قداديس غير مجدولة. وغالبًا ما تعني عطلات نهاية الأسبوع انتظارًا.

ماذا يمكنك أن ترى من البرج؟

ست عشرة نافذة تطل على كل الاتجاهات: ماريينبلاتس وقاعة المدينة الجديدة وAlter Peter في الأسفل مباشرة، وبرج الأولمبياد وTheresienwiese أبعد قليلًا، وجبال الألب في الأيام الصافية. غرفة المراقبة مغلقة بالزجاج فتصلح تحت المطر أيضًا، وتفاصيل البرج الشمالي أمام عينيك مباشرة.

أين أثر قدم الشيطان؟

إنه في أرضية قاعة المدخل، داخل الباب الرئيسي مباشرة. تقول الأسطورة إن الشيطان دبّ هناك فرحًا بكنيسة بلا نوافذ، ثم خطا خطوة أخرى فرأى النوافذ كلها وأدرك أنه خُدع. قف على الأثر وسترى أن الأعمدة تخفي فعلًا كل النوافذ تقريبًا.

كيف أصل إليها، وهل هي نفسها فراونكيرشه في دريسدن؟

تبعد نحو دقيقتين سيرًا من ماريينبلاتس (U3 وU6 وS1–S8) ونحو 10 دقائق من كارلسبلاتس/شتاخوس (موقع بلدية ميونخ). في دريسدن كنيسة بالاسم نفسه، لكنها مبنى مختلف؛ أما كنيسة ميونخ فهي الكاتدرائية الكاثوليكية من الطوب الأحمر ذات البرجين التوأمين بقبتيهما البصليتين، فتأكد من المدينة حين تبحث عن الأسعار.

بالقرب من كنيسة فراونكيرشه (كاتدرائية ميونخ)

• Andechser am Dom — بيرة دير Andechs في المدينة، على شرفة بجوار الكاتدرائية
• Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom — نقانق بحجم الإصبع مشوية على نار الزان، بجوار الكاتدرائية
• دونيزل — من أقدم حانات ميونيخ، أطباق بافارية ونمساوية
• ماريينبلاتس وساعة غلوكنشبيل في قاعة المدينة الجديدة — شاهد عرض آلية ساعة البرج، ثم اصعد في برج قاعة المدينة
• كوندتوري كرويتزكام — بيت معجنات قديم يشتهر بالبَاومكوخن والشتولن