أثر سجن Hoa Lo
Di tích Nhà tù Hỏa Lò
سجن استعماري فرنسي صار «هيلتون هانوي»: تاريخ المدينة في أثقل صوره
- ساعات العمل
- يوميًّا من 8 صباحًا إلى 5 مساءً، بما في ذلك العطلات الرسمية وعيد تيت (الموقع الرسمي، نوفمبر 2026). الجولة الليلية منفصلة؛ تحقّق من مواعيدها مع المتحف
- التذاكر
- 50,000 دونغ؛ مجانًا لمن دون 16 عامًا. نصف السعر فقط للطلاب الفيتناميين والمواطنين الفيتناميين فوق 60 عامًا (الموقع الرسمي، نوفمبر 2026). الدليل الصوتي 100,000 دونغ (مراجعات، أكتوبر–نوفمبر 2026)
- العنوان
- 1 شارع Hoa Lo، على بعد 15 دقيقة سيرًا جنوب غرب دار الأوبرا
بنى الفرنسيون هذا السجن المركزي عام 1896 لاحتجاز مقاتلي الاستقلال الفيتناميين، وما زالت عبارة «MAISON CENTRALE» تمتد فوق البوابة. في الداخل: زنزانة فيها سجناء بالحجم الطبيعي مقيّدون في صف واحد، وزنازين انفرادية ذات أرضيات مائلة تجعل الاستلقاء مستحيلًا، والمقصلة الحقيقية، ومحاكاة لهروب عبر المجاري. وتتناول القاعات الأخيرة حرب فيتنام حين احتُجز هنا طيارون أمريكيون أُسقطت طائراتهم، وبين المعروضات بدلة طيران جون ماكين. هُدم معظم المجمع الأصلي، لكن ما بقي يستغرق من 40 دقيقة إلى ساعة وهو ثقيل بما يكفي.
كيف تصل
- لا يوجد مترو. خمس أو ست دقائق بسيارة Grab من بحيرة Hoan Kiem
- الوقت اللازم: من ساعة إلى ساعة ونصف، وأطول مع الدليل الصوتي
قبل أن تسافر
- الدليل الصوتي 100,000 دونغ مع مسار بالكورية (مراجعات، أكتوبر–نوفمبر 2026)، من الشباك عند المدخل.
- وتُقام أيضًا جولة مسائية منفصلة باسم «الليل المقدّس» (Sacred Night) مع عروض (عند وسطاء إعادة البيع 399,000–499,000 دونغ، 2025–26). تحقّق من المواعيد مع المتحف على الرقم 024 3934 2253.
- يمشي كثير من الزوار 12–15 دقيقة إلى Bun Cha Huong Lien، «بون تشا أوباما»، لتناول الغداء.
- أفضل وقت: عند الافتتاح تمامًا، 8:00–9:00
أعجبهم
- زنزانة السجناء المقيّدين والزنازين الانفرادية المائلة؛ ويقول المراجعون إن هنا يتوقف التاريخ عن كونه مجردًا.
- يستحق استئجار مرشد صوتي، فاللوحات بالفيتنامية والإنجليزية فقط.
- مسار باتجاه واحد فلا تضيع، ويستغرق 40–60 دقيقة.
لم يعجبهم
- قد تخيف المقصلة ومعروضات الإعدام الأطفال الصغار.
- جزء كبير منه في الهواء الطلق أو بتكييف ضعيف، وقسم أسرى الحرب يروي القصة من الجانب الفيتنامي وحده.
الأسئلة الشائعة
كم رسم دخول سجن هوا لو (Hoa Lo Prison)؟
يذكر الموقع الرسمي (تمت مراجعته في نوفمبر 2026) 50,000 دونغ للشخص، ومجانًا لمن دون 16 عامًا. أما سعر نصف التذكرة 25,000 دونغ فهو للطلاب الحاملين بطاقة مدرسة فيتنامية وللمواطنين الفيتناميين فوق 60 عامًا، لذا يدفع معظم الزوار الأجانب السعر الكامل. واشترى مراجع في أكتوبر 2026 من البوابة مع طابور قصير فقط.
ما مواعيد العمل، وهل يُغلق أحيانًا؟
يوميًّا من 8 صباحًا إلى 5 مساءً. يقول الموقع الرسمي إنه يفتح في العطلات الرسمية وخلال تيت أيضًا، ولا يذكر استراحة غداء. ولترى كل شيء دون استعجال، ادخل قبل 4 مساءً.
هل يوجد دليل صوتي بالكورية، وكم سعره؟
نعم. دفعت مراجعتان لمدوّنتين كوريتين من أكتوبر ونوفمبر 2026 كلتاهما 100,000 دونغ للجهاز، واستخدمت مراجعة أكتوبر المسار الكوري. استأجره من الشباك عند المدخل. لا يذكر الموقع الرسمي سعرًا، فاحتفظ بـ 100,000 دونغ نقدًا.
كم تستغرق الزيارة؟
نحو ساعة إن مررت سريعًا على اللوحات. ومع الدليل الصوتي الكامل خصّص 90 دقيقة؛ واستغرق أحد مراجعي أكتوبر 2026 ما بين ساعة ونصف وساعتين.
كيف أصل إليه؟ وهل أستطيع المشي من بحيرة هوان كيم؟
العنوان 1 شارع هوا لو (Số 1 phố Hỏa Lò، حي Cửa Nam)، على بُعد أقل من 1 كم جنوب غرب بحيرة هوان كيم (Hoan Kiem): نحو 15 دقيقة سيرًا، أو خمس دقائق تقريبًا بسيارة Grab. أرِ السائق عبارة «Di tích Nhà tù Hỏa Lò».
هل هناك جولة ليلية؟
نعم: جولة «الليل المقدّس» (Sacred Night) مع عرض حي. ذكر تقرير إخباري من 2023 أنها تُقام مساء عطلات نهاية الأسبوع، وتحتاج إلى تذكرة خاصة بها. لا يوجد سعر رسمي منشور؛ وأدرج وسطاء إعادة البيع 399,000–499,000 دونغ في 2025–26. اتصل بالمتحف (024 3934 2253) لتأكيد المواعيد وهل تُقام جلسة بالإنجليزية.
بالقرب من أثر سجن Hoa Lo
- Quán Ăn Ngon (Phan Bội Châu) — أطباق من كل أنحاء فيتنام؛ والموظفون يلفّون لك bánh xèo
- The Chi Boutique Hotel — فندق بوتيك بجوار الكاتدرائية، يُشاد بإفطاره
- Silk Path Hotel Hanoi — فندق متين من أربع نجوم و106 غرف، يبعد 190 م عن شارع القطار (Train Street)
- كاتدرائية القديس يوسف — برجان توأمان على الطراز القوطي الجديد يعودان إلى 1886، ومقاعد شاي الليمون أمامهما
- Cộng Cà Phê (كاتدرائية القديس يوسف) — سموذي قهوة بجوز الهند مع إطلالة على الكاتدرائية